Κατά την ως άνω ημέραν, Κυριακήν 30ην Αυγούστου/12ην Σεπτεμβρίου 2010, έλαβε χώραν Πατριαρχική και Πολυ-Αρχιερατική θ. Λειτουργία εις τον εν τη πόλει και πρωτευούση Ελσίνκι της Φινλανδίας ιερόν ναόν της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, τον γνωστόν ως «Ουσπένσκυ» εκ της ρωσικής λέξεως ουσπένσκυ, η οποία σημαίνει την Κοίμησιν. Ο ναός ούτος είναι παμμεγέθης και περικαλλής, περίοπτος, εκτισμένος από κόκκινην πέτραν το 1865 από τον Ρώσον αρχιτέκτονα Γκορνοστάγιε. Τα τοιχώματα της Αγίας Τραπέζης του ναού τούτου είναι εκείνα της Αγίας Τραπέζης της αρχαίας Μονής Valamo, μεταφερμένα ενταύθα με παραστάσεις της προσευχής του Κυρίου εις Γεθσημανήν, του σταυρού, της ταφής και της Αναστάσεως του Κυρίου.
Εις την θ. Λειτουργίαν ταύτην συνελειτούργησαν μετά του Μακαριωττάτου Πατριάρχου Ιεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου και του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Καρελίας και πάσης Φινλανδίας κ. Λέοντος οι Αρχιερείς συνοδοί του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Joensuu κ. Αρσένιος και ιερείς του Καθεδρικού Ναού της Κοιμήσεως της Μητροπόλεως Ελσίνκι.
Το πλήρωμα της ενορίας επλήρωσε τον μέγαν ιερόν ναόν, παρηκολούθησεν εν ορθοστασία και απολύτω ησυχία την θ. Λειτουργίαν, τελεσθείσαν εις την Ελληνικήν, Φινλανδικήν, Αραβικήν και Ρωσικήν, εν ω έψαλλε ωραιότατα η χορωδία του Ναού. Πολλοί του πληρώματος προσήλθον εις την Θ. Κοινωνίαν. Τούτους εκοινώνησαν οι δύο Προκαθήμενοι. Ούτως ετελέσθη έτι άπαξ το μυστήριον της θ. Λειτουργίας και του αγιασμού και της ενώσεως μας μετά του Τριαδικού Θεού ημών δια της κοινωνίας του Σώματος και του Αίματος του Χριστού.
Μετά την απόλυσιν της θ. Λειτουργίας αντηλλάγησαν από της Ωραίας Πύλης αι προσφωνήσεις, πρώτον του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Φινλανδίας έχουσα ως έπεται:
Μακαριώτατε Πατριάρχα της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ και πάσης Παλαιστίνης κ.κ. Θεόφιλε,
Σεβασμιώτατοι Άγιοι Αρχιερείς, αγαπητοί εν Χριστώ Πατέρες, Αδελφοί και Αδελφαί,
Έχω την χαρά και την τιμή να χαιρετώ την Θειοτάτη Μακαριότητά Σας, τον Αρχιερέα και Πατριάρχη της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ, ο οποίος για πρώτη φορά επισκέπτεται την χώρα μας. Είμαστε προνομιούχοι και αισθανόμαστε μεγάλη ευγνωμοσύνη, διότι ήλθατε, για να Σας φιλοξενήσωμε στην χώρα μας.
Μέχρι τώρα μείνατε στην Ανατολική Φινλανδία και είδατε την περιοχή της πιο ανατολικής πόλεως της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και στην πόλη Κούοπιο και στα μοναστήρια μας. Τις τελευταίες ημέρες της επισκέψεώς Σας θα τις περάσετε εδώ στην πρωτεύουσά μας, στο Ελσίνκι.
Η επίσκεψή Σας στην Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή της Φινλανδίας σημαίνει ένα ταξίδι στην Εκκλησία, η οποία κυριολεκτικά ευρίσκεται ανάμεσα Ανατολής και Δύσης. Σε αυτές τις περιοχές της γης η Χριστιανική πίστη βιώνεται ήδη από αιώνες και στην Ανατολική και στην Δυτική της μορφή. Ως Ορθόδοξοι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ενώσεως έχομε και το δικαίωμα και την υποχρέωση να διατηρούμε στην Ευρώπη την Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση.
Η γεωπολιτική θέση της Φινλανδίας δημιούργησε για την Ορθόδοξη Εκκλησία ένα περιβάλλον, το οποίο επηρεάζει την δράση της. Μέσα σε μία ανεξάρτητη χώρα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως η Ορθόδοξη Εκκλησία της Φινλανδίας έχει ήδη επί δεκαετίες ενεργό ρόλο στην οικουμενική κίνηση και στις διεθνείς σχέσεις. Θέλουμε να συνεχίζωμε όλα αυτά και στο μέλλον.
Είμαστε πνευματικώς κοντά και στην δική Σας Εκκλησία της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ. Το Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων δρα στα σύνορα του Χριστιανικού και Ισλαμικού πολιτισμού, εν ω η Φινλανδία στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Ρωσίας. Τόσο το Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων όσο και η Ορθόδοξη Εκκλησία της Φινλανδίας έχουν ζωτικής σημασίας αποστολή στην προώθηση συναντήσεως και συνυπάρξεως των δύο πολιτισμών. Και οι δύο Εκκλησίες είμαστε γέφυρες μεταξύ Ανατολής και Δύσεως.
Οι επαφές μεταξύ των αρχαίων ιστορικών Πατριαρχείων και των Ορθοδόξων Εκκλησιών και Επαρχιών, που δρουν στις Δυτικές Δημοκρατίες, έχουν μεγάλη σημασία.
Είμαι σίγουρος ότι και οι Ορθόδοξοι, που βρίσκονται σε αλληλοεπίδραση με τον τρόπο λειτουργίας των Δυτικών Δημοκρατιών, μπορούν από την μεριά τους να βοηθήσουν όλον τον Ορθόδοξον κόσμον να δουν και να καταλάβουν την κεντρικήν σημασίαν της πολυγλωσσικής και πολυ-πολιτισμικής Ορθοδοξίας για την παγκόσμια πρόοδο της Ορθοδόξου Εκκλησίας.
- Μακαριώτατε! Για να πραματοποιηθή αυτό το όραμα ζητούμε την υποστήριξη και τις άγιες ευχές Σας.
Ακόμη παρακαλώ να ευλογήσετε με την Πατριαρχική Σας ευλογία τόσον αυτόν τον Ιερόν Ναόν, όσο και όλους μας, οι οποίοι ήλθαμε σήμερα εδώ να ευχαριστήσωμε και να δοξολογήσωμεν τον Θεόν.
Ο Θεός να Σας χαρίζη εις την Ορθόδοξον Εκκλησίαν μας «εν ειρήνη σώον, έντιμον, υγιά, μακροημερεύοντα και ορθοτομούντα στον λόγον της Αυτού αληθείας». Εις πολλά έτη Δέσποτα.
Ηκολούθησεν η προσφώνησις του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ιεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου έχουσα αγγλιστί ως έπεται: (βλέπε ηλεκτρονικόν σύνδεσμον http://www.jp-newsgate.net/en/2010/09/12/976/ )
Εις το τέλος των προσφωνήσεων ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος επέδωσε μέγαν σταυρόν ευλογίας δια τον Μητροπολίτην Ελσίνκι κ. Αμβρόσιον, δια να ευλογή τους πιστούς αυτού και φιλντισένιαν εικόνα, απεικονίζουσαν την Γέννησιν του Χριστού, δια τον προϊστάμενον του Ναού αιδεσιμώτατον ιερέα π. Θεόδουλον επιστήθιον φιλντισένιον σταυρόν και εις ένα έκαστον των συλλειτουργησάντων ιερέων μίαν εικόνα της Θεοτόκου, εις την χορωδιάρχην και τα μέλη της χορωδίας ως και εις εν έκαστον των μελων του εκκλησιάσματος από μίαν μικράν εικόνα της Παναγίας.
Μετά ταύτα ηκολούθησεν ελαφρόν πρόγευμα εις την αίθουσαν-κρύπτην κάτωθι του ιερού Ναού, εν συνεχεία δε παρετέθη γεύμα υπό του Αγίου Καρελίας και πάσης Φινλανδίας εις εστιατόριον της πόλεως.
Το εσπέρας της Κυριακής ο Μητροπολίτης Ελσίνκι Ιερώτατος κ. Αμβρόσιος παρέθεσε δεξίωσιν εις την εν τω μέσω του και εν ταυτώ παραθαλασσίαν κατοικίαν αυτού προς τιμήν του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ιεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου και της συνοδείας Αυτού. Εις την δεξίωσιν ταύτην είχε προσκαλέσει ιερείς και λαϊκούς, μέλη της Μητροπόλεως αυτού συνεργάτας αυτού και μικράν ομάδα Φινλανδών δημοσιογράφων.
Διαρκούσης της δεξιώσεως ταύτης εζητήθη υπό των δημοσιογράφων από τον Πατριάρχην Ιεροσολύμων να ομιλήση εις αυτούς περί του έργου του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων και περί των εντυπώσεων Αυτού εκ της επισκέψεως εις την Ορθόδοξον Εκκλησίαν της Φινλανδίας.
Επί του πρώτου, περί του έργου του Πατριαρχείου ο Μακαριώτατος είπεν ότι το Πατριαρχείον είναι η πρώτη ιστορική χριστιανική Εκκλησία ανά τον κόσμον, ότι εις την Αγίαν Γην, εκκλησιαστικήν δικαιοδοσίαν του Πατριαρχείου, ερρίζωσε το δέντρον της πίστεως, το οποίον εποτίσθη υπό του αίματος των προφητών και του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, του σταυρωθέντος εις την Ιερουσαλήμ και ανεπτύχθη και εβλάστησε κλάδους και έφερε καρπούς ανά τον κόσμον, ότι το Πατριαρχείον είναι αυτοκέφαλος Εκκλησία, μη υποκειμένη εις εξωτερικήν τινα ανωτέραν αρχήν, ότι η παρουσία αυτού εξ αρχής και δια μέσου των αιώνων ήτο αδιάκοπος εις την Αγίαν Γην, ότι διέσωσε τα προσκυνήματα, όχι μόνον τα Χριστιανικά, αλλά και τα Ιουδαϊκά και τα Ισλαμικά και τοιαύτα των Χριστιανών της Αγίας Γης. Ότι μετά του Ιουδαϊσμού συνδέεται δια της σχέσεως αυτού μετά της Παλαιάς Διαθήκης. Ότι μετά του Ισλάμ συνδέεται από του 638 μ.Χ. δια της ειδικής συνθήκης, της υπογραφείσης μεταξύ του θεολόγου των δύο φύσεων και των δύο θελήσεων του Χριστού και της ελευθερίας του ανθρωπίνου προσώπου, Πατριάρχου Ιεροσολύμων κ. Σωφρονίου, ως εθνάρχου πλέον των Βυζαντινών εις την Αγίαν Γην και του Ομάρ Χατάμπ Χαλίφου, διαδόχου του Μωάμεθ.
Η συνθήκη αυτή αποτελεί έκτοτε την βάσιν συνυπάρξεως και συμβιώσεως των Ρωμαιο-Ορθοδόξων, των αναφερομένων ως Ρουμ εις την Σούρα του Κορανίου και των Μουσουλμάνων εις την Αγίαν Γην και την Μέσην Ανατολήν εν γένει.
Το Πατριαρχείον διατηρεί προσκυνηματικήν, μοναστηριακήν και κτιριακήν περιουσίαν εις την Ιερουσαλήμ, η οποία και του δίδει την δυνατότητα να διαδραματίζη σημαίνοντα ρόλον δια το καθεστώς /status των Ιεροσολύμων. Το Πατριαρχείον εργάζεται ειρηνευτικόν, συμφιλιωτικόν και διαμεσολαβητικόν έργον αναμέσον των διαφιλονεικουσών πλευρών εις την Αγίαν Γην δια της όλης υπάρξεως αυτού, αλλά και δια της συμμετοχής αυτού εις το Συμβούλιον Θρησκευτικών Καθιδρυμάτων της Αγίας Γης /Council of the Religious Institutions of the Holy Land.
Το Πατριαρχείον διατηρεί τα Πανάγια Προσκυνήματα δια κόπων, αγώνων και θυσιών της Αγιοταφιτικής Αδελφότητος. Αδελφοί αυτής εδολοφονήθησαν, ως ο ηγούμενος του Φρέατος, μακαριστός Αρχιμανδρίτης Φιλούμενος, ο προσφάτως ανακηρυχθείς εις Άγιον υπό του Πατριαρχείου, ο Αρχιμανδρίτης Γερμανός, ηγούμενος της Ι.Μ. Χοτζεβά, η έπεσαν εργαζόμενοι ως ο μακαριστός Αρχιμανδρίτης Αντώνιος της Ι. Μονής Χοτζεβά.
Το Πατριαρχείον εκτελεί εκπαιδευτικόν έργον από των χρόνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας δια των σχολείων αυτού εν Ιεροσολύμοις, Μαδηβά και αλλαχού. Προσεχώς θα ανοίξη σχολείον εις Μπετζάλλαν, Μπιρζέτ και Ναζαρέτ. Δια των σχολείων και της ανεξιθρήσκου φοιτήσεως εις αυτά μειώνεται ο θρησκευτικός φανατισμός και επιτυγχάνεται η θρησκευτική προσέγγισις Χριστιανών και Μουσουλμάνων.
Δείγμα της εμπιστοσύνης που αποδίδεται εις το Πατριαρχείον, λόγω της α-πολιτικής και μη προσηλυτιστικής στάσεως αυτού είναι η ιδρυθείσα υπ’ αυτού Εκκλησία εις Qatar, η οποία και ήνοιξε τον δρόμον και δια την ίδρυσιν ναών και υπό των άλλων Χριστιανικών δογμάτων.
Επί του δευτέρου ερωτήματος, των εντυπώσεων εκ της επισκέψεως εις Φινλανδίαν, ο Μακαριώτατος είπεν ότι μένομεν έκπληκτοι και εντυπωσιασμένοι από το πνεύμα φιλαδελφείας και την διάθεσιν φιλοξενίας, αλλά και από την ζώσαν πίστιν των Ορθοδόξων Φινλανδών, από το πλούσιον ποιμαντικόν και φιλανθρωπικόν αυτών έργον, την τάξιν και την ευπρέπειαν εις τους ιερούς ναού. Την διατήρησιν της μοναστικής μαρτυρίας, ευ είδομεν εις Valamo & Lintula. Εντυπωσιασμένοι εμείναμεν επίσης από την σχέσιν της Φινλανδικής Ορθοδόξου Εκκλησίας μετά της Λουθηρανικής και μετά της πολιτείας της Φινλανδίας και τον τρόπον εντάξεως και ενσωματώσεως αυτής εις την χώραν ταύτην, ώστε να αποβαίνη ωφέλιμος προς αυτήν, παρά τον μικρόν αριθμόν των πιστών αυτής, 70.000 χιλιάδας μόνον. Μετά του αδελφού και συλλειτουργού Ημών, Σεβασμιωτάτου Καρελίας και πάσης Φιλανδίας κ. Λέοντος διεπιστώσαμεν ότι έχομεν κοινόν φρόνημα πίστεως εις το πλαίσιον του οποίου τα πάντα ρυθμίζονται.
Άρα ήλθομεν μεταφέροντες την εκ του Αγίου Τάφου και της Αγίας Γης εμπειρίαν Ημών και ευλογίαν, αναχωρούμεν όμως και Ημείς εμπλουτισμένοι και συγκεκινημένοι εξ όσων είδομεν και ηκούσαμεν εις την Ορθόδοξον Εκκλησίαν της Φινλανδίας και εις την χώραν της Φινλανδίας.
Μετά την συνέντευξιν και την δεξίωσιν ταύτην ο Ιερώτατος Μητροπολίτης Ελσίνκι κ. Αμβρόσιος παρέθεσε τράπεζαν εις την Πατριαρχικήν Συνοδείαν εις το Πνευματικόν Κέντρον της Μητροπόλεως αυτού «Σοφία», σύγχρονον εις μέσα επικοινωνίας, φιλοξενίας και εν γένει οργανώσεως.
Εκ της Αρχιγραμματείας
Η πρωτότυπη είδηση σε πολυτονική γραφή με τις συνοδευτικές φωτογραφίες βρίσκεται στην Πύλη ειδησεογραφίας του Πατριαρχείου στον σύνδεσμο http://www.jp-newsgate.net/gr/2010/09/12/1905/